「蜀犬日（ひ）に吠（ほ）ゆ」と読み下す。中国の蜀（四川省）地方は、山地で霧が深いために薄暗く、その地方の犬は日を見るとあやしんで吠えるという意味から、転じて、無知な人は当然のことであっても、それをあやしみ恐れる。または、見識の狭い人がすぐれた人の非凡な行為を知らずに、疑いあやしむということをたとえていう。
『藤原惺窩文集―訳語』に、「蜀犬之吠_レ日也、非_二日之不_一レ明、以_レ不_レ知為_レ異而已」とある。

〔例〕「あなたのたぐいまれなる才能がわからずに、とやかく批判する評論家がいるようだが、しょせんは、蜀犬吠日（蜀犬日に吠ゆ）のたぐいだ。気にすることはない」などのように使う。