スズキ・チカラ。翻訳家。
2009年10月25日、ベストセラーとなったポール・ケネディの「大国の興亡」やサミュエル・ハンチントンの「文明の衝突」などのノンフィクション作品の翻訳で知られる鈴木主税さんが、心肺機能不全のため死去。74歳。
1934年、東京生まれ。妻の野中邦子さんも翻訳家。東京外国語大学中退後、出版社で編集者を務め、70年からフリーの翻訳者。85年に翻訳グループ牧人舎を設立、主宰。78年ウィリアム・マンチェスターの「栄光と夢」で翻訳出版文化賞を受賞。他の訳書にジョセフ・E・スティグリッツ「世界を不幸にしたグローバリズムの正体」など多数。著書に「私の翻訳談義―日本語と英語のはざまで」「職業としての翻訳」、編著に「私の翻訳図書館」がある。