ナガイ・ジュン。本名、須藤隆。翻訳家。
2009年6月4日、アーサー・ヘイリー、スティーブン・キング、ジェフリー・アーチャーなどの作品で知られる、翻訳家の永井淳さんが、間質性肺炎で死去。74歳。
1935年、秋田県生まれ。埼玉大学文理学部（現、教養学部）英文科を卒業後、角川書店に入社。編集者として勤務するかたわら翻訳に取り組み、63年に専業の翻訳者として独立。コーネル・ウールリッチ「運命の宝石」、アーサー・ヘイリー「自動車」「マネーチェンジャーズ」、スティーブン・キング「キャリー」「呪われた町」、ジェフリー・アーチャー「百万ドルをとり返せ！」など、主にミステリーやサスペンス作品を手がけ、数多くのベストセラーを生んだ。ゴルフ好きとしても知られ、スイングの技術書の翻訳やイギリスのゴルフ場についての著書もある。6月1日に刊行されたJ・アーチャーの「誇りと復讐」が遺作となった。