（菖蒲も杜若も同じアヤメ科の花である）　鵺（ぬえ）を退治した源頼政が、褒美として菖蒲前という美女を宮中から賜（たまわ）ろうとしたとき、12人の美人のなかから目指す菖蒲前を選び出してみよと命ぜられ、「五月雨（さみだれ）に沢辺（さはべ）の真薦（まこも）水越えていづれ菖蒲（あやめ）と引きぞ煩（わづら）ふ」（太平記 巻21）と詠（よ）んだという伝承から、いずれが優れているか選択に迷うことをいう。

〔出〕洒落本（しゃれぼん）・遊子方言（ゆうしほうげん）
〔会〕「営業の恵美子、美人だなあ」「総務の理恵だってなかなかだぜ」「いずれ菖蒲（あやめ）か杜若（かきつばた）。ま、おれたちには関係ないけどな」