春の宵の一刻は千金にも値する、の意味から、楽しいときやたいせつな時間も、瞬時にして過ぎ去るものであることを戒めていう。わずかの時間でもたいせつにし、無駄にしてはならない。

〔出〕蘇軾（そしょく）・春夜（しゅんや）／読本（よみほん）・弓張月（ゆみはりづき）
〔会〕「ぼくにとって、きみといる時間は一刻千金なんだ」「うれしいわ。早く結婚したいわね」「うーん。こんなに楽しいんだから、もう少しこのままでいようよ」