（「告朔」は古代の中国で、天子からいただいた暦を諸侯が祖廟（そびょう）に納め、毎月の一日に羊を供えて報告する儀式をいう。「羊」はそのときに供える羊）　古くからの習慣や儀式は、それが虚礼だからといってむやみに廃止すべきではないというたとえ。中国の春秋時代、魯（ろ）の国で告朔の儀式が廃れ、犠牲の羊を供える習慣だけが残されているのを見た子貢が、それでは意味をなさないから、羊も廃止すべきだと言ったとき、孔子が儀式が廃止されることを惜しんで反対したという故事による。

〔会〕「どうして夏にお中元を贈るんですか」「告朔（こくさく）の羊（きよう）みたいなものでだな、昔からの習慣でそうなっとる」