親に孝行したいと思ったときには、すでに親は死んでおり、孝養を尽くすことができないことを嘆いていう。

〔類〕木静かならんと欲すれども風止（や）まず／孝行をしたい時分に親はなし／風木の悲しみ／風木の歎　
〔出〕白居易（はくきょい）
〔会〕「夏休みはハワイ、それともサイパン」「いや、両親と伊豆（いず）の温泉にさ」「親孝行だな。風樹（ふうじゅ）の歎（たん）ということもあるしな。おれもたまには田舎へ帰ってみるか」