俎板の上に載せられた鯉はいっぺんは尾をはねて抵抗するが、ひとたび覚悟を決めるとじっと死を待つことから、相手のなすがままになって、絶体絶命の境地にあることをいう。

〔類〕俎上の魚／俎板の上の蛸（たこ）　
〔出〕浄瑠璃（じょうるり）・花衣いろは縁起（はなごろもいろはえんぎ）
〔会〕「いよいよ就職だな」「そうだね」「自信あるのかい。やけに落ち着いてるけど」「もう打つ手は打ったし、今さらじたばたしたって始まらないよ。俎板（まないた）の鯉（こい）の心境さ」