（水中を自在に泳ぎ回る河童でも、水に押し流されるように）　その道の達人といわれるほどの人物でも、時には失敗をすることもあるというたとえ。

〔類〕泳ぎ上手は川で死ぬ／弘法にも筆の誤り／上手の手から水が漏る
〔出〕人情本（にんじょうぼん）・操形黄楊小櫛（みさおがたつげのおぐし）
〔会〕「あっ、またパットをはずしたぜ、あいつ」「うん、パットの名人といわれるあいつがどうしたんだろう」「こういうのを河童（かっぱ）の川流れっていうんだろうな」