弘法大師のような書の天才でも、ときには書き損じることがあるというたとえ。名人でも失敗することがあることをいう。

〔類〕河童の川流れ／麒麟（きりん）の躓（つまず）き／上手の手から水が漏る／知者も千慮に一失あり
〔出〕滑稽本（こっけいぼん）・笑註烈子（しょうちゅうれっし）
〔会〕「あのう課長、失礼ですがビジネスのつづりはＢＩＳＩＮＥＳじゃなくて、ＢＵＳＩＮＥＳＳじゃないでしょうか」「うーん。弘法（こうぼう）にも筆の誤りだ」「それから、右はＬＩＧＨＴじゃなくて、ＲＩＧＨＴです」