平安時代に藤原（ふじわら）氏の子弟教育のためにつくられた学校・勧学院に巣をつくる雀は、身近な学生たちが朝夕朗読する「蒙求」を覚えて、声を合わせてさえずるという意味。身近に見たり聞いたりすることは、自然に習い覚えてしまうことをいう。「蒙求」は、中国の晋（しん）の李瀚（りかん）が年少者のために著した、歴史上の教訓を記した啓蒙書。

〔類〕門前の小僧習わぬ経を読む
〔出〕図書寮本宝物集（ずしょりょうぼんほうもつしゅう）
〔会〕「さすがに絵を描くのがうまいね」「いや、おやじが画家なもんだから、子供のときからなんとなく好きになったんだよ」「勧学院の雀（すずめ）は蒙求（もうぎゅう）を囀（さえず）る、だよ。やっぱり環境の差は大きいね」