（水と魚は切っても切れない関係があるように）　離れることができない親密な友情や親しい交際をいう。中国の三国時代、劉備玄徳（りゅうびげんとく）と諸葛孔明（しょかつこうめい）の仲のよいのを見た関羽（かんう）と張飛（ちょうひ）が不満をもらしたとき、劉備が「孤の孔明あるは、なお魚の水あるが如（ごと）し」と説明したという故事による。

〔類〕魚心あれば水心あり／魚と水／魚水の親／魚水の契り／水魚の思い／水魚の因（ちな）み　
〔出〕蜀志（しょくし）
〔会〕「部長は大日本電気の秋山専務と、お親しいそうですね」「ああ、彼とは小学校以来の付き合いだよ」「言ってみれば、水魚の交わりですか」「うん、女房の知らないことだって、あいつは知っているよ」