（「時夜」は鶏が鳴いて黎明（れいめい）を告げること）　卵を見た鶏が、まだ孵（かえ）りもしない雛（ひな）を期待するあまり、誤って時を告げることをいい、手に入るかどうか分からぬうちから結果を予測して、あるいは一足飛びに結果を期待することにたとえる。

〔類〕生まれぬ先の襁褓（むつき）定め／飛ぶ鳥の献立／捕らぬ狸の皮算用／山の芋を蒲焼（かばや）きにする　
〔出〕荘子（そうじ）
〔会〕「おい、試験のできはどうだった」「まあまあってとこかな」「よし。おまえがそう言うんだったら、合格間違いなしだ」「だめだよ父さん、卵を見て時夜（じや）を求む。そういえばこの言葉、試験に出たなあ」