（「糠に釘」と同類の言葉）　糠に釘を打ってもすぐに抜けてしまうことに気づかず、一時的に大喜びすることをいう。また、一説に「雀（すずめ）の糠（ぬか）喜び」を略した句ともいわれ、雀が食べられない粃（しいな）であることも知らず、実が入っている籾（もみ）だと思って、あとでがっかりすることにたとえるともいう。

〔類〕雀（すずめ）の糠喜び／糠に釘／馬耳東風
〔会〕「おい、息子さんの縁談が決まったんだって。よかったな」「おいおい、あんまり大騒ぎしないでくれよ。糠（ぬか）喜びで終わったら、息子がかわいそうだから。前にも一度あったんだ、式の直前で相手の気が変わったことが……」