猫に小判を与えてもなんの価値も分からないように、どんな価値があるものでも、関心のない人にとってはまったくの無縁であることをいう。

〔類〕犬に小判／犬に論語／牛に麝香（じゃこう）／猫に経／猫に石仏／豚に真珠
〔出〕俳諧（はいかい）・鶉衣（うずらごろも）
〔会〕「こんど彼女をおいしいフランス料理屋に連れていこうと思っているんだ。はじめてのデートだしな」「だめ、だめ。あの娘、全然味覚音痴だから、猫に小判さ。おれも高いお金払って、がっかりしたよ」