（「方円」は器の形で方形と円形）　水は容器の形によって、どんな形にでも順応することをいう。人も交友関係や環境によって、善にも悪にも染まりやすいことにたとえる。

〔類〕朱に交われば赤くなる／人は善悪の友に依る／水は入れ物に従う　
〔出〕白居易（はくきょい）・偶吟（ぐうぎん）
〔会〕「息子さんはいい学校に通ったおかげで、性格の優しい子に育ちましたね」「水は方円の器に随（したが）うっていいますから。友達や環境がよかったんでしょうね」