人は取り巻く環境によって、よくもなるし悪くもなるという教訓。その友人によって善悪は分かれるから、友を選ぶことをおろそかにしてはいけない。

〔類〕麻に連るる蓬／虱（しらみ）は頭（かしら）に処（い）て黒し／蓬麻の中に生ずれば扶（たす）けずして直し　
〔出〕書言字考節用集（しょごんじこうせつようしゅう）
〔会〕「友達だけは選べって、いつも口酸っぱくして言うんだがね」「暴走族と付き合ってるのよ、うちの子。朱に交われば赤くなるっていうし、心配だわ」