3寸は約9センチ。「不律」は、筆の異称。3寸の長さの筆という意味で、短い筆のこと。

〔例〕「三寸不律の穂先をもって、広大無辺の大宇宙を描きあげるべく、いくたの歌人、俳人は心を労しました」などと使う。