みどり色の帳（とばり）を垂れ、紅色にいろどった寝室のこと。転じて、貴婦人の寝室のこと。
『本朝文粋（ほんちょうもんずい）―九・見遊女詩序〈大江以言〉』に、「翠帳紅閨、万事之礼法雖_レ異、舟中浪上、一生之歓会是同」と記されている。

〔例〕「翠帳紅閨に貴婦人が入っていきました」とか、「翠帳紅閨に枕が二つなどという粋（いき）なことは、現代ではもう見られなくなった」などのように使う。