2008年3月31日、アメリカの大リーグにデビューを果たしたシカゴ・カブスの福留孝介外野手が、打席に入るたびにスタンドで掲げられたボードに書かれた語句（日本語）。裏には「It's gonna happen（何かが起こるぞ）」と英語で書かれており、このフレーズをネット上の自動翻訳によって誤訳してしまったらしい。この日、福留は3安打1本塁打の大活躍を見せたが、これに対する評価ではないもよう。