天は、他人の助力を頼ることなしに、自分自身で努力する者にだけ、力を貸すことをいう。

〔出〕西欧故事（せいおうこじ）　Ｇｏｄ　ｈｅｌｐｓ　ｔｈｅｍ　ｔｈａｔ　ｈｅｌｐ　ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ．の訳。
〔会〕「明日は試験。でも、ここまでやったんだ。あとは、持てる能力が出せるかどうか……」「自信をもちなさい。天は自ら助くる者を助くというでしょ」