他人が言うことを、止めるわけにはゆかぬことをいい、人のうわさや批判することを、防ぐ方法はないことにたとえる。

〔類〕世間の口に戸は立てられぬ／人の噂（うわさ）は倍になる／世の取り沙汰（ざた）は人に任せよ　
〔出〕浄瑠璃（じょうるり）・最明寺殿百人上臈（さいみょうじどのひゃくにんじょうろう）
〔会〕「あなたと北川君が相思相愛の仲だって、学校じゅうのうわさよ。弁解しなくていいの……」「人の口に戸は立てられぬっていうでしょ。言わせておけばいいわ」「あっ、あなた、まんざらでもないな」