壁に塗られた田螺（たにし）

もの知り雑学事典ミニダス

イミダス編

身動きが取れない、世の中に出られないという意味。ほかに「壁の穴は壁で塞げ」は、壁に開いた穴は壁土でないと繕えないもの、間に合わせは役に立たないという意味。また「地獄は壁一重」は、人間は一歩踏み違えると罪悪を犯しやすいという意味。「壁に耳あり障子に目あり」は、密談は漏れやすいという忠告。