brass ceiling

アメリカ新語

ブラス・シーリング

2013/08

沢田博

軍隊における女性の昇進の限界。“brass”は真鍮（しんちゅう）のことだが、高級将校を指す言葉としても使われる。従来、女性兵士は戦闘に参加できなかったため、戦闘経験を必要とする階級には昇進できなかった（2013年から解禁）。会社における女性の昇進の限界を“glass ceiling”（グラス・シーリング　ガラスの天井）と呼ぶことから。