紫や紅色などさまざまな色彩の花。また、さまざまな色の花が咲き乱れること。転じて、いろどり豊かなさま。さまざまな色彩をいう。
『中華若木詩抄（ちゅうかじゃくぼくししょう）―下』に、「若し吾が心の如くならば、官花も野花も、千紫万紅共に、一度に開かせて、見べきぞ」とある。

〔例〕「こうして見ると、近ごろの女性の水着にはいろいろなのがあり、しかも、どれもこれもはでで、砂浜はまさに千紫万紅のようだね」というように使う。
〔類〕千紅万紫（せんこうばんし）