足を向けて寝られない

ルーツでなるほど慣用句辞典

（たいへん世話になった人のいる方へ足を伸ばして寝るなどという失礼なことはできないという）恩人に対する心からの感謝・畏敬（いけい）の気持ちを示す言葉。「今日のぼくがあるのは先生のおかげです。とても京都の先生の方に足を向けては寝られません」