妻が所帯じみてしまって、新鮮味がなくなってしまうさま。「結婚20年ともなると、妻もすっかり糠味噌臭くなってしまいました」

〔語源〕「糠味噌」は、米糠に塩水を注ぎ味噌の固さに練って発酵・熟成させたもの。漬け物をつくるため、台所でいつも糠味噌を使うので、その臭いが体にしみついているということから。