目に染みる

ルーツでなるほど慣用句辞典

(1)刺激性のある液体や煙などが目に入って痛く感じる。「火事現場に近づくと、煙が目に染みて歩けないほどだった」　(2)目の底に焼きつくほどに、色彩や印象が鮮やかなさまの形容。「若葉が目に染みて、5月の山歩きはすばらしい」