対立している両者に関係をつけておいて、どちらに形勢が傾いても自分は損をしないようにする。「彼女ったらね、あの2人を両天秤に掛けて、どちらにも適当にいい顔しているのよ」

〔類〕二股を掛ける／天秤に掛ける
〔語源〕「両天秤」は、「天秤（秤（はかり）の一種。中央を支点とする梃子（てこ）の両端に皿をつるし、一方にはかる物を、他方に分銅を載せて物をはかるもの）」のことで、それが両端に掛けるものであることから。