せっかく口に出して言ってあげたのに、それが無駄に終わってしまったというたとえ。親切心が受け入れられずにすまされた場合をいう。

〔出〕新色五巻書（しんしょくごかんしょ）
〔会〕「あの登山ルートは危険だから、別ルートを教えてあげると言ったのに」「彼は頑固だからねえ」「忠告は聞くべきだったんだよ」「きみもあったら口に風邪（かぜ）引かせたな」