世を捨てて尼になった者が口紅をさすのは、いかにも見苦しい。あまりにも不似合いなことをいう。

〔出〕俳諧（はいかい）・鷹筑波集（たかつくばしゅう）
〔会〕「ああいう清らかな女性には、あのドレスどうかな」「うーん、ちょっと派手すぎるな」「尼御前（あまごぜ）の紅（べに）ってとこかな」「本人はどうやらそれに気がついていないね」