故郷を忘れがたいことにたとえる。中国の南方の越国（ベトナム）から来た渡り鳥は、日当たりのよい樹木の南側に巣をつくるという故事による。

〔類〕越鳥南枝に巣くい胡馬（こば）北風に嘶（いなな）く　
〔出〕文選（もんぜん）
〔会〕「係長、こんど入社した宮本なんですが、元気がなくて心配なんですが」「たしか彼女は北海道から来たんだったね。大丈夫。越鳥南枝（えっちょうなんし）に巣くうといってね、分かりやすく言うとホームシックだ。じきに元気になるよ」