外見や体裁ばかりを飾ることを戒める句。遠慮が過ぎると御馳走（ごちそう）に手を出せないし、厚着を避けて容姿ばかり気にしていると寒い。他人の目ばかり気にする必要はない。

〔類〕伊達の薄着
〔会〕「当然おまえは知らないだろうが、遠慮ひだるし伊達（だて）寒しということわざがある。やめろよ、真冬に素足なんて」「こちらの事情を知らずに物を言うのはやめてほしいな。洗濯した靴下が乾かなかったんだ」