（日陰で育った豆でも時期が来ればはじけるように）　いかなる娘でも、色気づくときがかならず来るというたとえ。

〔類〕陰裏の豆も時が来ればはじける／陰裏の桃の木も時が来れば花咲く　
〔出〕歌舞伎（かぶき）・月武蔵野穐狂言（つきのむさしのあきのせわごと）
〔会〕「へえ、あの娘がねえ、変われば変わるもんだ。すっかり女っぽくなって」「まったく、陰裏（かげうら）の豆もはじけ時ってね。さっきもデートだって、めかしこんで出かけたよ」