（靴の表から、痒（かゆ）いところを掻（か）くところから）　思うように物事が運ばず、もどかしく感じることをいう。

〔類〕靴を隔てて痒きを掻く
〔出〕無門関（むもんかん）
〔会〕「先輩の言ったとおりのやり方で彼女に声をかけたんですが」「ああじれったいなあ。隔靴掻痒（かっかそうよう）の思いだよ。もう見てられない。おれがかわりに誘ってやるから、そこにいな」