借金をする人は、懐が苦しいから金を借りるので、楽なら借りはしない。いかに親しい間柄でも、金銭が絡むと仲たがいすることがあるというたとえ。英国の劇作家シェークスピアの言葉。Ｌｅｎｄ　ｙｏｕｒ　ｍｏｎｅｙ　ａｎｄ　ｌｏｓｅ　ｙｏｕｒ　ｆｒｉｅｎｄ．の訳。

〔類〕金の貸し借りは不和の基
〔出〕シェークスピア
〔会〕「いや、もう二度と人に金は貸したくないね。何度か返済の催促をしているうちに、気まずくなってね」「ああ、おれにも経験があるよ。金を貸せば友を失うってね。よっぽど覚悟しないとできないね」