（「済す」は「返済する」の意）　人間は、人から物や金を借りるときには、笑みをたたえてお地蔵さんのような顔をするが、いざ返すだんになると、閻魔さまのような仏頂面になるというたとえ。

〔類〕金の貸し借りは不和の基／借りる時の恵比寿顔　返す時の閻魔顔　
〔出〕歌舞伎（かぶき）・傾城反魂香（けいせいはんごんこう）
〔会〕「どうせなら、もっと気持ちよく返してほしいね」「いや、ほんとうに。借りる時の地蔵顔　済（な）す時の閻魔（えんま）顔っていうけど、よくもまあ、あんなふうに変われるもんだね」