今日1針縫うことを怠れば、明日はほころびが大きくなって、10針も繕わねばならなくなるとのたとえ。今せずに後回しにすることを戒める言葉。

〔類〕今日の手後れは明日へついて回る　
〔出〕フランクリンＡ　ｓｔｉｔｃｈ　ｉｎ　ｔｉｍｅ　ｓａｖｅｓ　ｍｉｎｅ．の訳。
〔会〕「さあ、仕事はこれくらいにして、酒でも飲みに行こうぜ」「ぼくはもう少しやっていくよ。そうすれば明日が楽だから。今日の一針　明日の十針の気持ちでね」