（「采」は「採」に同じで、いつものように薪も取りに行かれないの意から）　自分の病気を卑下していう場合に用いられ、書信などの書き言葉として使われる。

〔類〕負薪（ふしん）の憂い　
〔出〕孟子（もうし）
〔会〕「長期入院なさっていたんですか。たいへんでしたね」「いえいえ、采新（さいしん）の憂いでして。いぼ痔（じ）なんて病気のうちに入りませんよ」