いったん行動を起こしたからには、中途で計画を変更することはできないことをいう。ポンペイウスと対抗したシーザーが、ルビコン河を渡ってイタリアに進撃するさいの言葉といわれる。

〔出〕シーザー英文のＴｈｅ　ｄｉｅ　ｉｓ　ｃａｓｔ．の訳。
〔会〕「専務、大型プラントの競合入札、万一うちに落札されなかったらどうしましょう」「もう賽（さい）は投げられたんだよ。いい目が出ることを今は祈るのみだ」