塩を商う者の手が辛くなるように、人は職業が身につくと、生まれつきのようになるというたとえ。

〔会〕「お客様の足下を見詰めるのはやめてくれないか」「長年、靴屋の店員をしていたもので」「塩を売れば手が鹹（から）くなるというけれど、きみはもう銀行の融資係なんだから、まずいなその癖は」