自分の家での不愉快を、そのまま町に出て他人に八つ当たりすることをいう。

〔出〕春秋左氏伝（しゅんじゅうさしでん）
〔会〕「くそっ、女房のやつ」「車を蹴（け）飛ばしたって、どうにもならないのに。室（しつ）に怒り市（いち）に色すとはよく言ったもんだ」