まっ直ぐに伸びた竹が少ないように、正直一途な人はまことに類（たぐい）がまれであることをいう。

〔会〕「ぼくは、大酒飲みだし、出世の見込みはないし、博打（ばくち）好きです。だけど、お嬢さんを心から愛しています。ぜひ、ぼくにください」「竹と人の心の直（すぐ）なのは少ないというが、今時珍しい正直者だ」「許してくださるんですか」「ばか者。そんな男にたいせつな娘をやれるか」