いったん弦から放たれた矢が、2度と元に戻れないように、ひとたび事が起こされた以上、再び元には戻れないことにたとえる。

〔会〕「おい、福島君が会社を辞めて独立するってほんとうか」「ええ」「なあ、同期のきみから、思いとどまるように言ってくれないか」「でも、決心は固いようですよ。すでに弦（つる）を放たれた矢。彼としても、もうあとへは引けないでしょう」