難波（大阪府）で葦と呼ばれている植物は、伊勢（三重県）では浜荻と呼ばれているように、草の名に限らず、その土地の習俗や習慣によって、さまざまに言い習わしがあることをいう。

〔類〕品川の海苔（のり）は伊豆（いず）の磯餅（いそもち）／難波の鯔（ぼら）は伊勢の名吉（みょうぎち）／物の名は所によりて変わる　
〔出〕つ玖波集（つくばしゅう）
〔会〕「難波（なにわ）の葦（あし）は伊勢（いせ）の浜荻（はまおぎ）っていうけど、ほんと、その土地土地によって、同じ物でも呼び名が違うもんだな」「同じ国土の日本でもそうなんだから、海の向こうに行ったら、なんのことやら分からないっていうのも仕方のない話かもしれないな」