ひねくれた人間の言葉には、裏と表があるから、相手の言葉の裏の意味まで察してやるのがだいじであることをいう。

〔会〕「おい、彼女、デートの誘いＯＫだってさ。おれのこと、前からいい人だって思っていたらしいぜ」「おい、西と言ったら東と悟れじゃないけど、気をつけたほうがいいぜ。彼女、遊び人だし。いい人っていう言葉が気になるよな、いい男じゃなくて」