遠慮せずに思ったことを、ずばりと言うことにたとえる。

〔対〕奥歯に衣着せる　
〔出〕人情本（にんじょうぼん）・春色梅児誉美（しゅんしょくうめごよみ）
〔会〕「昨日、社長がお嬢さんを連れてきたわ」「で、どんな人だった」「うん、ふくよかな体つきで、社長に似た個性的な顔立ちの……」「歯に衣（きぬ）着せないで言いなさいよ。要するに、体の大きい女性なんでしょ」