一面に針を植えこんだ筵をいい、少しも安心していられない恐怖の場所、いたたまれぬことにたとえる。

〔出〕七修類稿（しちしゅうるいこう）
〔会〕「おまえ、今日も赤ちょうちんに寄り道か」「ああ。浮気がばれてからというもの、妻も娘も口を聞いてくれないんだ。自分の家なのに針の筵（むしろ）の心地でさ、帰るのがつらいんだよ」