どんなによい品物でも、他人の所有するものでは意味がない。つまらない物でもいいから、自分の持ち物にしたいことにたとえる。

〔類〕借り着より洗い着
〔会〕「おれのスキー板、もう6年も使ってるんだ」「私の兄さんが新しいのを買ったから、借りてあげましょうか」「いや、人の物より自分の物。不慣れな板を使って、折ったりでもしたらたいへんだからね」