ひとりっ子と1艘（そう）の舟を持つぐらいなら、どちらも持たないほうがましであるというたとえで、いずれも心配の種が絶えぬことをいう。

〔会〕「娘さんは東京で一人暮らしですか。それは心配でしょう」「一人子と一ぱい船は持たぬがましといいますけど、一人娘となるととくに父親はねえ」「心配の種が尽きませんね」